아이언 메이든의 게임 항해 일지

최근에 출시된 황금우상류 게임인 Murder at the Birch Tree Theater를 번역해 봅니다.프롤로그에는 장면이 하나뿐이네요. 이 남자는 피 웅덩이 위에 있으며 숨을 쉬지 않고 있다. 바인더에 뮤지컬 '워더링(폭풍 치는)'의 악보가 있다. 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)을 오마주한 것 같네요.포스터는 레미제라블의 그림을 썼는데...악보의 내용은 아래와 같습니다. 노란 봉투 위의 문서입니다.관계자 여러분께,제 인생에 부족한 점이 없었던 것은 아니지만, 전체적으로 보면 저는 축복받은 삶을 살았습니다. 그중에서도 가장 큰 축복은 자작나무 극장(Birch Tree Theater)을 통해 리더이자 배우로서 지역 사회에 봉사할 수 있었던 것입니다. 이 봉투에 담긴 내용을 전해드리는..

스포일러를 당하지 않고 원하는 정답지만 볼 수 있도록 접어 놓았습니다.더보기를 눌러 답을 확인하세요. 1. 마지막 명령 이름더보기 지도더보기 사건더보기 2. 기습적인 배신 역할더보기 해골더보기 사건 1더보기 사건 2더보기 3. 질병과 건강 텐트더보기 죽음더보기 사건더보기 4. 위시블룸 비행선더보기 사건 1더보기 사건 2더보기 사건 3더보기 에필로그 1더보기 에필로그 2더보기

※본 글은 제가 이전에 다른 블로그에 썼던 내용을 가져와 수정한 것입니다.업데이트로 인해 달라진 내용이 있을 수 있으며 알려 주시면 확인 후 수정하겠습니다. 지난 11월 13일에, 유명 추리 게임 황금 우상 사건(The Case of the Golden Idol)의 후속편,다시 깨어난 황금 우상(The Rise of the Golden Idol)이 출시되었습니다.역시 이번에도 재미있는 스토리와 소소하지만 충격적인 반전들, 어려운 난이도를 보여주었는데요.힌트를 보고도 안 풀리시는 분들, 그렇다고 유튜브를 찾아보자니 영상을 앞뒤로 뒤적이는 게 피곤한 분들을 위해 해답을 모아봤습니다. 분량이 많은 관계로 사건 분석과 해설은 따로 작성하도록 하고, 모르겠는 부분만 답을 보고 갈 수 있도록 부분부분 접어놓았으니 ..

※본 글은 제가 이전에 다른 블로그에 썼던 내용을 가져온 것입니다.업데이트로 인해 달라진 내용이 있을 수 있으며 알려 주시면 확인 후 수정하겠습니다. 11월 11일에 출시된 반지하 게임즈의 ‘FAKEBOOK : 페이크북’의 도전 과제(업적)는 특이하게도 메인 스토리 진행으로는 완료할 수 없습니다. 대신 게임 내에서 오른쪽 위에 있는 훈장 아이콘을 클릭하면 10가지 질문에 대한 답을 찾아내는 것으로 도전 과제를 완료할 수 있죠.이 도전 과제에서도 또 다른 이야기 혹은 뒷이야기를 찾아낼 수 있으니 꼭 도전해 보는 것을 추천합니다. 주의: 스포일러가 많으므로 메인 및 사이드 스토리를 모두 완료한 다음 보시는 것이 좋습니다.완료하면 팔로워를 보상으로 받습니다. 그럼 하나씩 완료하는 법을 살펴보죠. ▶ 김정은 -..

이번 DLC는 코딩과 규칙에 관한 퍼즐이 눈에 띄는군요.그리고 번역상 문제도 눈에 띕니다. 플레이하면서 힌트를 사용해 보았는데, 정말 못 풀겠는 부분은 힌트에서 다루지 않았습니다.내용을 알아도 어떤 단어를 넣어야 올바른지 모르겠어서 힘든 경우가 많았네요. 아무튼, 막힌 분들을 위해 정답들을 공개합니다. Steam판 기준입니다.원하는 부분만 답을 볼 수 있도록 정답들은 숨김 처리되어 있으므로 클릭해야 볼 수 있습니다. 1. 불복종의 과실1) 과일더보기 글럿푸르트는 일단 건물 안의 벽보에서 확인할 수 있으며, 다른 힌트는 수확 할당과 수확기에 표시된 레무리아 숫자가 있습니다.2) 가문더보기 한 인물이 가진 태블릿과 다른 인물이 가진 쪽지, 그리고 인물들의 대화로 확인할 수 있습니다.또한 결혼 신문 기사를 통..

공포 채점 -Score the Fear- 의 스포일러가 담겨 있으므로, A부터 F까지 모든 엔딩을 보고 온 후 공략을 보시는 것을 추천합니다.모든 엔딩을 보려면 타이틀 화면에서 보관소를 클릭하고 각 엔딩 아래에 있는 힌트를 클릭하면 엔딩 보는 방법을 알 수 있습니다. 떨어지는 거 좋아해?무서운 셋째 날 모든 점수 매김 무서운 셋째 날을 보고 엔딩 E를 달성하고 나면, 타이틀 화면에 '무서워 보이는 셋째 날부터 시작하기'가 뜹니다. 무서운 셋째 날을 다시 클리어하면 별점을 입력할 수 있게 됩니다. 이때 별 세 개를 주면 도전과제가 완료됩니다.도전과제 설명의 원문은 ' 怖そうな三日目　全ての点数を付ける'입니다.全ての点数를 '만점'으로 번역했으면 알기 쉬웠을 것입니다. 모든 공포무서운 셋째 날 모든 이벤트 회수..

며칠 전에 산 게임인데 새 한국어 패치가 나왔네요.기존 번역이 수정되었고 미번역 부분도 번역되었다고 하네요스팀판에서만 제대로 된 패치를 보장한다고 하니 주의하세요. 자세한 내용은 출처를 확인하세요.https://blog.naver.com/onyooj/223626842529 에일리언: 아이솔레이션 10주년기념 뉴 한글패치 (20241020 ver.)세바스토폴 우주정거장을 탐험하고 계신 생존자 여러분들 안녕하십니까. 에일리언: 아이솔레이션 출시 10주...blog.naver.com 게임 구매 링크:https://store.steampowered.com/app/214490/Alien_Isolation/ Alien: Isolation on SteamDiscover the true meaning of fear i..

소녀가 총으로 귀신 잡는 게임, 近畿霊務局 - Kinki Spiritual Affairs Bureau의 한국어 패치가 나왔습니다. 스팀 페이지:https://store.steampowered.com/app/2956820/__Kinki_Spiritual_Affairs_Bureau/ 近畿霊務局 - Kinki Spiritual Affairs Bureau on SteamTime to fight back against the spirits! Play as an exorcist with firearms and purge unlawful spirits to solve the mystery of the Saiga village invasion in Nara!store.steampowered.com 패치 다운로드:htt..

아포칼립스 세상에서 살아남아야 하는 게임의 한국어 패치가 나왔습니다.이번에도 숀셩님이 수고해 주셨습니다. 패치 다운로드는 여기로https://blog.naver.com/thstud/223599105742 Nocturnals 한글패치게임 이름: Nocturnals 게임 링크: Steam의 Nocturnals (steampowered.com) 플레이 타임: 1시간 가격: 8...blog.naver.com

공포 게임 Fears to Fathom 시리즈 신작 Woodbury Getaway의 한국어 패치가 나왔습니다.손셩 님께서 수고해 주셨어요. 패치 다운로드는 아래에: https://blog.naver.com/thstud/223594024471 Fears to Fathom - Woodbury Getaway 한글패치게임 이름: Fears to Fathom - Woodbury Getaway (피어스 투 패덤 - 우드버리 겟어웨이) 게임 링크: S...blog.naver.com 게임의 상점 페이지:https://store.steampowered.com/app/2961530/Fears_to_Fathom__Woodbury_Getaway/ Fears to Fathom - Woodbury Getaway on SteamS..