아이언 메이든의 게임 항해 일지

22일에 첫 방송을 했습니다. 예상은 했지만 들어오는 사람이 없더군요. 한참 뒤에야 한 분이 들어와서 방송을 진행했습니다.

저 스스로 말의 어눌함과 소심함을 개선하기 위한 방송이었지만, 확실히 제가 많이 부족하다는 걸 느낀 경험이었습니다.

방송분을 공유할 필요성은 느끼지 못했습니다. 방송에 쓰인 자막 입힌 비디오를 유튜브에 올렸습니다.

요즘 이 게임 리메이크 루머가 돈다던데... 멋지게 나오면 아주 감사하겠습니다.

1시간씩 플레이하고 녹화한 것에 자막을 만들어 넣고 있는데, 번역 분량도 많고...

자막 만들기는 섬세한 작업이네요. OTL

지금 두 시간 분량 해놓고 싱크를 대강이라도 더 맞추려고 노력 중입니다. 근데 두 시간 분량으로는 스토리를 많이 못 나가네요.